hoist in перевод

• 1) _мор. поднять (на судно)
  Ex: hoist the boat in! шлюпку к подъему!
  Ex: hoist him in! на трап! (команда при встрече командира корабля)

• hoist:    1) подъем Ex: to give smb. a hoist (up) _разг. подсадить кого-л. Ex: give that sofa a hoist at your end приподними диван со своей стороны2) _тех. подъемное устройство; подъемник; лебедка Ex: mine ho
• air hoist:    1) пневматический подъемник
• airoperated hoist:    air-operated hoistпневматический подъемник; пневматическая таль, пневмоталь

Примеры

But the boat was not being hoisted in.
Но шлюпку все не поднимали.

On July 21, 2012 a dome was solemnly hoisted in the chapel.
21 июля 2012 года на часовню в торжественой обстановке был водружен купол.

The fighters allegedly replaced the Philippine flag hoisted in the hospital with the Black Standard used by the Islamic State group.
Боевики заменили филиппинский флаг на чёрное знамя, используемое Исламским государством.

"Yes," said Buckland, his eyes to his telescope observing the ruins as they began to show through the smoke and dust. "We'll get under way as soon as the boat's hoisted in, if you please."
Он в подзорную трубу рассматривал руины, постепенно проступавшие сквозь дым и оседавшую пыль. — Будьте любезны, подготовьтесь выбирать, якорь, как только поднимут шлюпку.

If any problems do occur, there could be a need to commit additional funding to accelerate elements of the project; but even this would be constrained by the capacity of the single external hoist in the Secretariat Building.
В случае возникновения тех или иных проблем, возможно, потребуется выделить дополнительные финансовые средства для ускорения работ в соответствующих областях деятельности по проекту; однако, даже в этом случае будут возникать ограничения в связи с тем, что на внешней стене здания Секретариата установлена единственная подъемная лебедка.